أربعةٌ نوع الرجال يُعتبر # في أمر أجر ضحيةٍ يومَ النحَر
Empat golongan, perihal pahala berkurban di hari raya Idul Adha
رجلٌ له مال قليل فاحتسب # ضحّى دجاجة فهذا من صبر
1. Orang yang sabar
"Orang yang memiliki sedikit harta, namun dia ingin mendapatkan pahala, kemudian dia berkurban ayam"
رجٌل له مال كثير أنفقا # بالشاة قد ضحى وهذا من شكر
2. Orang yang bersyukur
"Orang yang memiliki banyak harta dan suka berinfaq, kemudian dia berkurban kambing"
رجلٌ فقير عائل لا يملك # يمنعُه فقرٌ فهذا معتذَر
3. Orang memiliki Udzur (alasan)
"Orang faqir yang tidak memiliki harta, sehingga karena kefakirannya dia tidak bisa berkurban"
رجل غنيٌّ عذره في بخله # يمنعه خوفٌ لفقر فهْو شرّ
4. Orang yang jelek (buruk)
"Orang kaya yang kirir, suka mencari alasan agar tidak berkurban, nyatanya dia tidak berkurban karena takut faqir"
كن أولا أو ثانيا أو ثالثا # لا رابعا، فليتعظ منِ ادّكر
Maka jadilah orang pertama, kedua, atau ketiga, dan jangan jadi yang keempat, semoga bisa menjadi pelajaran (pengingat)
~ أبو حسان باسروان ~
Tidak ada komentar:
Posting Komentar